Elliot,
Before going any further, have you exhausted all possibilities with regard to bass problems through speaker placement. If your bass problem is confined to largely one room mode you can often control it adequately by find the anti-node nearest your normal speaker position and positioning your speaker there. I generally find that most room bass issues can be reasonably well controlled simply through experimenting with speaker placement. Some speakers are easier to work with than others in this regard. Generally big speakers with multiple drivers are harder to decouple owing to the more spread out sound radiation origin.
Also, have you confirmed that you have a strong bass resonance problem in your acoustics by conducting a balloon burst room response test. If you don't know what I'm referring too please take a look at this post:
http://har-bal.com/ipw-web/bulletin/bb/ ... .php?t=244
I'd be curious to see what your room response (as measured above) looks like. You might find that the problem lies somewhere that you didn't expect.
If you find that you do need a bass trap installation you should try and preserve left-right symmetry otherwise you may end up with an unbalanced stereo image at the bottom end. That'll generally mean having to have two such devices. To maximise their effectiveness you should position the openning of the trap at a node for the mode you are trying to dampen down. Easiest way to find it is to put a loudspeaker in the corner of the room and play back a sin wave of the same frequency as your room resonance. Then walk around your room listening for a hot spot where the tone is loudest. That is a resonant node and that is the best place for a bass trap. Hopefully it isn't in an inconvenient location. Also, if you find that it is loud where your speakers normally sit then you've just explained your bass resonance problem. Speakers should be placed near the anti-node of LF room resonances so that they don't couple.
Hope this helps. I'm still tuning my room. It's close to what I'd like but I don't have the time to make the final adjustments on my panel absorbers yet.
Regards,
Paavo.